roomraider
Best Topic Starter
This is an entirely stupid thread I'm afraid.
But as someone on VH just mentioned how bad the google translate for the Regina closure announcement was I thought I would share some of my favourite mistranslations (mostly thanks to google with some park based ones) over the years.
Pretty much just to raise a smile
And yes i know how hard it is to translate between languages that have different sentence structures, tonal differences and alphabets but I like to think these are still amusing at least
All apart from a couple (which are labelled) are from my own collection.
First up - Someone must have broken a Mirror somewhere in Kunming
Be Aware that the latest Fatawild is not as safe as it sounds.
I mean just wrong on so many many levels.
Perhaps the best mis translation of all time on this Nagashima Spaland T-Shirt (this one is from TPR but too good to miss https://www.themeparkreview.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=34361 )
The I assume "Performing Arts Center" at Happy Valley Tianjin is this way.
I did not eat here at Victory Kingdom also near Tianjin.
This lovely sign at Benxiong Park in Harbin reminds you not to walk on the grass.
Another classic (which i didnt take but was taken by my friend CP6) is for a kids pirate ship ride at Quanlin Resort in Zhuhai. Look Closely. This isnt so much a bad translation as bad research but still I love it.
To be honest I am sure @gavin has a billion of these but just thought it would make a few people laugh
But as someone on VH just mentioned how bad the google translate for the Regina closure announcement was I thought I would share some of my favourite mistranslations (mostly thanks to google with some park based ones) over the years.
Pretty much just to raise a smile
And yes i know how hard it is to translate between languages that have different sentence structures, tonal differences and alphabets but I like to think these are still amusing at least
All apart from a couple (which are labelled) are from my own collection.
First up - Someone must have broken a Mirror somewhere in Kunming
Be Aware that the latest Fatawild is not as safe as it sounds.
I mean just wrong on so many many levels.
Perhaps the best mis translation of all time on this Nagashima Spaland T-Shirt (this one is from TPR but too good to miss https://www.themeparkreview.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=34361 )
The I assume "Performing Arts Center" at Happy Valley Tianjin is this way.
I did not eat here at Victory Kingdom also near Tianjin.
This lovely sign at Benxiong Park in Harbin reminds you not to walk on the grass.
Another classic (which i didnt take but was taken by my friend CP6) is for a kids pirate ship ride at Quanlin Resort in Zhuhai. Look Closely.
This isnt so much a bad translation as bad research but still I love it. To be honest I am sure @gavin has a billion of these but just thought it would make a few people laugh
Last edited:
