What does MMFO at RCDB means?

[jay37415]

montado mas fechado operacional

played with Google translate and came up with this in Porteguese. with a rough english translation as "mounted but closed operational"

 

[rob666]

Eleven posts late,
Mate.

 

[Nicky Borrill]

Eleven posts late,
Mate.

Did you count? ??

I was just gonna quote both, but you beat me to it.

 

[rob666]

No, but I can deduct ten from 21 very quickly.
Post numbers...top right.

 

[Dar]

No, but I can deduct ten from 21 very quickly.
Post numbers...top right.

Look at you showing off your education and deductive reasoning skills

I love stuff like this though, I always assume that it's the same terms around the world! I only found out today that the Dutch initialise the world wars as WO-1/2, obviously because the Dutch is "Wereldoorlog".

It'd be cool to collect a load of these for all our quirky initialisms and acronyms in other languages. For example, do the Germans say OTSRs or üdS(G)?

 

[jay37415]

Eleven posts late,
Mate.

Guess i was. I somehow missed that post when reading through the thread at 4:30 in the morning. The joys of working nightshift.

 

[rob666]

Oh yes, as topics go, this was a goodie.
Wordsearch and coasters.